Israel and Iran Escalate Attacks Amid Rising Tensions
A dramatic scene depicting Iran's missile response to Israeli airstrikes, global political reactions including warnings from former President Trump, and the resulting humanitarian and economic fallout.
Khmer Original
អ៊ីស្រាអែលបាន វាយប្រហារ យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរលើអ៊ីរ៉ង់រយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ដោយវាយគោលដៅសំខាន់ៗដូចជាទីតាំង នុយក្លេអ៊ែរ កងយោធា និងមជ្ឈមណ្ឌលថាមពល។ ការ វាយប្រហារ នេះបានសម្លាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នុយក្លេអ៊ែរ ជាច្រើន និងបុគ្គលសំខាន់ៗក្នុងកង IRGC។
អ៊ីរ៉ង់បានឆ្លើយតបវិញដោយបាញ់ មីស៊ីល ជាង ២៧០គ្រាប់ទៅកាន់អ៊ីស្រាអែល ខណៈដែល អាជ្ញាធរ អាមេរិកបានអះអាងថា ពួកគេមិនបានចូលរួមដោយផ្ទាល់នឹងការ វាយប្រហារ នេះទេ។ ប្រធានាធិបតីធ្រាំបានព្រមានអ៊ីរ៉ង់ពី "កម្លាំងយោធាអាមេរិក" ប្រសិនបើមានការ គំរាមកំហែង ដល់ផលប្រយោជន៍របស់សហរដ្ឋ។
ជាផ្នែកមួយនៃការបំភ្លឺនយោបាយ អង្គប្រជុំ អឺរ៉ុប និង G7 បាន អំពាវនាវ ឲ្យមានការសន្ទនាបន្ទាន់ ខណៈដែល តម្លៃប្រេង កំពុងកើនឡើង។ ប្រទេសទាំងពីរបានចាប់ផ្តើមអនាមិកបញ្ជូនប្រជាជនចេញពីតំបន់ដែលមានគោលដៅយោធា ដែលអាចបង្ហាញពីការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ សង្គ្រាម ឆ្ងាយជាងនេះ។
English Translation
Israel has carried out intensive airstrikes on Iran for three consecutive days, targeting nuclear sites, military bases, and energy centers. The strikes reportedly killed several nuclear scientists and high-ranking IRGC officials.
Iran responded with over 270 missile launches toward Israel, while U.S. authorities stated they were not directly involved in the strikes. Former President Trump warned Iran of U.S. "military might" if American interests were threatened.
As part of a political response, the European Union and G7 leaders have called for urgent dialogue, while oil prices rise. Both countries have initiated partial civilian evacuations from military-targeted zones, indicating preparation for a wider conflict.
Khmer Transliteration
Israel ban veaay-brohar yang thngan-thngar ler Iran royak pel bey thngai joab-joab knea, doy veaay kol-dao somkhan-somkhan doch jea titang nuclear , kong youthea ning moech-chho-mon-dol tharmeapol.
Iran ban chhlery-tap vinh doy banh missile jeang 270 kroap tov-kan Israel, khna del ach-nha-thor America ban ah-ang tha puak ke min ban cholruom doy phtdal neng kar veaay-brohar nih te. Pro-theanathipatey Trump ban promean Iran pi "komlang youthea America" brasen ba mean kar kom-ream-komheng dol phol-broyoj robos saharot.
Jea phneak-muy ney kar bompleu neyobai, ongk brochom Europe ning G7 ban ompeavonav aoy mean kar santona bonten khna del tamlai breng kompong kern laeung. Prates teang pi ban chap-ptdam anamik banhchoun brocheachon chenh pi dambon del mean kol-dao youthea, del ach bonghean pi kar triem-kluon samrap songkream chhngay jeang nih.
Vocabulary
| ភាសាខ្មែរ | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| វាយប្រហារ | airstrike | /veaay-brohar/ |
| នុយក្លេអ៊ែរ | nuclear | /nuclear/ |
| កងយោធា | military base | /kong youthea/ |
| មីស៊ីល | missile | /missile/ |
| អាជ្ញាធរ | authority | /ach-nha-thor/ |
| គំរាមកំហែង | threat | /kom-ream-komheng/ |
| អឺរ៉ុប | Europe | /Europe/ |
| អំពាវនាវ | call for | /ompeavonav/ |
| តម្លៃប្រេង | oil price | /tamlai breng/ |
| សង្គ្រាម | war | /songkream/ |