U.S. Missing from Key UN Climate Talks in Bonn, Germany
A depiction of the 62nd UNFCCC session in Bonn, where technical climate negotiations continued without U.S. participation for the first time in 30 years.
Khmer Original
សន្និសីទ កិច្ចការ បរិស្ថាន អនុយោបាយ ទី 62 (SB62) ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅ Bonn ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, ដោយសម្ព័ន្ធអាមេរិកមិនបានផ្ញើតំណាងចូលរួមឡើយ — ដើមការព្រួយបារម្ភសម្រាប់ការតភ្ជាប់អន្តរជាតិនៅថ្ងៃអនាគត។
UNFCCC បាន បញ្ជាក់ ថា សន្និសីទ នេះគឺជាឧបសម្ព័ន្ធពីរកណ្ដាលនៃ COP29 និង COP30 ដើម្បីពិគ្រោះយោបល់ បច្ចេកទេស លើការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ តំណាងចិន, អឺរ៉ុប និងប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀតកំពុងត្រូវទ្រាំទ្រ និងរំពឹងឃើញការយកចិត្តទុកដាក់ពីអាមេរិក។
អ្នកយកចិត្តទុកដាក់ UN កំពុងគេហៅថា ជំនួបនេះ "មានអត្ថន័យជ្រៅល្អ" ក៏នៅពេលដែលពេលវេលាគឺ "ខ្លី" ដើម្បីទទួលបាន ចំណូលចិត្ត ជាក់លាក់នៃ កម្មវិធី បរិស្ថាន សកល ។
English Translation
The 62nd session of UNFCCC subsidiary bodies (SB62) convened in Bonn, Germany, without any U.S. delegation present — marking the first time in 30 years America has skipped one of its biannual climate negotiation sessions.
SB62 serves as the intersessional midpoint between COP29 in Baku and COP30 in Belém, focusing on detailed technical negotiations around climate policy and implementation.
UN Climate chief Simon Stiell highlighted that "time is short" and "the past 30 hours have been hard," underscoring the urgency for tangible progress at the summit.
Khmer Transliteration
Sannisut nit kechkar bariosathan anuyobay ti 62 (SB62) trov ban riapchhum laeung Bonn, Prates Alemang, doy samphendh Amérik min ban phnge tumnang cholruom laery — doch mean kar thmey ti Amérika has skip one of its biannual climate negotiation sessions.
SB62 serves laeung intersessional midpoint mean COP29 Baku ning COP30 Belém, fokos pel karechday technikal negotiations rolou climate policy ning implementation.
UN Climate chief Simon Stiell highlighted that "time is short" ning "the past 30 hours have been hard," underscoring urgency rouy chiank chea progress at the summit.
Vocabulary
| ភាសាខ្មែរ | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| សន្និសីទ | conference/session | /sannisut/ |
| បរិស្ថាន | environment/climate | /bariosathan/ |
| អនុយោបាយ | policy | /anuyobay/ |
| ភ្ញើតំណាង | send representatives | /phnge tumnang/ |
| ពាក់ព័ន្ធ | involved/pertinent | /peakporn/ |
| ចំណូលចិត្ត | agreement/consensus | /chom-noul-chet/ |
| កម្មវិធី | programme | /kammavithi/ |
| សកល | global | /sakal/ |
| បច្ចេកទេស | technical | /bocheak-tech/ |
| បញ្ជាក់ | highlight | /banhcheak/ |