Activists Demand Debt Cancellation and Climate Action Ahead of UN Development Summit
Activists march through Seville demanding debt relief and climate justice ahead of UN summit
Khmer Original
ក្រុមសកម្មជនបានដើរតាមផ្លូវជាងរយគីឡូម៉ែត្រនៅ Seville ក្រោម កម្ដៅកកិត ដើម្បីទាមទារ ការលុបបាក់ទំនង់ និង សកម្មភាពអ klima ទុកចិត្តបន្ថែមមុន សម័យប្រជុំអង្គការសហប្រជាជាតិ លើសាច់ធនការ អភិវឌ្ឍន៍ ។
ពួកគេបានផ្ទុកស្លាកបណ្តឹងអំពីការខ្វះការរំលែកការបរិភោគស្បៀង និងការចូលរួមពីថ្នាក់សម្បទានទិន្នន័យលើកទីមួយកន្លងមក។
មុននឹងចាប់ផ្តើមសន្និសីទ UN ថ្ងៃនេះ ប្រធានរដ្ឋាភិបាលស្បៀងទាំងអង់គ្លេស និងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានត្អូញត្អែរ អំពីមិនបានគាំទ្រយ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ចំពោះប្រទេសកំពុង អភិវឌ្ឍន៍ ។
English Translation
Today in Seville, activists marched under scorching heat to demand debt cancellation, climate justice, and higher taxes on the wealthy ahead of a UN development finance summit.
Demonstrators carried striking banners highlighting hunger, inequality, and the lack of action from major economies in bridging global development gaps.
With the four‑day summit starting today, pressure is mounting on countries like the U.S. and UK for greater aid and policies that support developing nations’ resilience.
Khmer Transliteration
Krom sakkamchon ban daer tom plov cheang roi kilaomet nov Seville kroum komdav kart kamdav kam kat, doch tr age kar lup bak tumneang ning sakhakum klima tarket bomk kar chhnam sach kumneang UN sorosor pheap kar apheavoth nadom.
Pouk ke ban phtok slak bandeng ombei ka khach kar ruraler kar briphoch sbieng ning kar cholroer peak tha nak sbantheana teanadat ler ter muk kolang mok.
Mun neung chap phtoe smanosnhiet UN thngai nih, pdhean rothapeapheap sabieng teang Angkéy ning Somrach Amérika troung ban tortoré ombei min ban keamtor yeang krobkaun chomr chmpouh prates kompong apheavoth .
Vocabulary
| ភាសាខ្មែរ | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| កម្ដៅកកិត | scorching heat | /kamdav kakt/ |
| ការលុបបាក់ទំនង់ | debt cancellation | /kar lup bak tumneang/ |
| សកម្មភាពអ klima | climate action | /sakmakpheab klima/ |
| សម័យប្រជុំអង្គការសហប្រជាជាតិ | UN summit | /samay brochum angkar sahaprochacheat/ |
| អភិវឌ្ឍន៍ | development | /apheavoth/ |
| ស្មើភាព | equality/justice | /smaerapheap/ |
| អារម្មណ៍ទំពិស | public outrage | /arom teumpis/ |
| ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ | developing countries | /prates kompong apheavoth/ |
| ផ្សារភូមិទូទៅ | global development gaps | /phsar phum ti tuteu/ |
| អនុគណនេយ្យ | finance | /anukannaey/ |