U.S.–China Rare‑Earth Deal Sends Wall Street to Record Highs
A symbolic depiction of the June 27 global market surge sparked by a U.S.–China trade deal on rare-earth exports, alongside the decline in UK car exports due to new U.S. tariffs.
Khmer Original
ទីផ្សារអន្តរជាតិបានឡើងខ្ពស់នៅថ្ងៃទី ២៧ ខែមិថុនា ដោយសារព័ត៌មានអំពី កិច្ចព្រមព្រៀង ពាណិជ្ជកម្មថ្មីរវាងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសចិន ដែលផ្តោតលើការ នាំចេញ ធនធាន rare-earth។
កិច្ចព្រមព្រៀង បានបន្ធូរ អាត្រាពន្ធ នាំចេញ និងធានាថាសហរដ្ឋអាមេរិកអាចចូលដល់ ធនធាន សំខាន់ៗ បានធ្វើឱ្យមាន ទំនុកចិត្ត ពីភាគី វិនិយោគ ។
នៅពេលเดียวគ្នា ការ នាំចេញ រថយន្តពីចក្រភពអង់គ្លេសទៅសហរដ្ឋអាមេរិកបានធ្លាក់ចុះ ៥០% បន្ទាប់ពីអាករថ្មី ២៥% តែសហរដ្ឋអាមេរិកបានលុបចោលអាករឆ្លើយតបជា សញ្ញា ថានឹងគាំទ្រដល់អាជីវកម្មបរទេស។
English Translation
Global markets surged on June 27 as optimism around a new U.S.–China trade deal—focused on rare‑earth exports—pushed the S&P 500 and Nasdaq to record highs.
The agreement eased tariffs and secured U.S. access to critical minerals, stoking investor confidence and offsetting concerns over domestic consumption and inflation.
Meanwhile, the UK suffered a steep 50% drop in car exports to the U.S. after new 25% tariffs, but Washington removed retaliatory 'revenge taxes', signaling support for foreign businesses.
Khmer Transliteration
Tiphisar antor cheat ban laeng khpos nov thngai ti 27 khai mithona doy sa poramean ompi kech prompreang pearnicheakamm thmey rovieng saharot americ ning proteh Chen del ptout leu kar noam cheut thonthhean rare-earth.
Kech prompreang ban bnthur atra phtor noam cheut ning theania tha saharot americ ach chol dol thonthhean somkhan-somkhan ban twer aoy mean tomnuk chet pi pheaki vinyoek .
Nov pel diel knea, kar noam cheut rothyon pi jakrapheab angkles tov saharot americ ban tlek choh 50% bontorb pi akar thmey 25%, tae saharot americ ban lop chol akar chlery tap jea sanhya tha neng keamtar dol aechiveakam borteh.
Vocabulary
| ភាសាខ្មែរ | English | Pronunciation |
|---|---|---|
| កិច្ចព្រមព្រៀង | agreement | /kech prompreang/ |
| ធនធាន | resource | /thonthhean/ |
| ភាគហ៊ុន | stocks | /piakhun/ |
| អាត្រាពន្ធ | tariff | /atra phtor/ |
| នាំចេញ | export | /noam cheut/ |
| វិនិយោគ | investment | /vinyoek/ |
| សញ្ញា | signal | /sanhya/ |
| ទំនុកចិត្ត | confidence | /tomnuk chet/ |
| ចំណេះដឹងសេដ្ឋកិច្ច | economic insight | /chamnesdoeng sethakech/ |
| ជំងឺផ្នត់គំនិត | inflation | /chomnguh phnot komnet/ |